移民難，回流更難！

50年代生活在越南時，見到同齡或年紀較長的學生有機會出國升學，羨慕不已。當年越南政府實施排華政策，強迫華僑歸化越籍，限制華校教授中文，還到處設置路障阻止華僑離境。對於突然宣佈的法令，僑胞們莫不感到手足無措。不少人舉家怱忙出走，或四處張羅為子女尋求出路。可惜沒有考慮到路途上的安危和顧及子女對異地的適應力，以為走出國門就能萬事解決。沒想到不少年輕人到了中國大陸之後，因未能適應新的環境而荒費了一生。未幾，我亦跟上了出國潮，由高棉經香港進入中國。在廣州市因為出示不到成績表而被拒於學校門外，前途茫茫，只好折返香港長期居留。想不到這個決定使我避過了國內一波未了又一波的政治運動。回顧前塵往事，深感命運變化莫測。

香港靠近中國大陸，國內無論有什麼風吹草動，都會引起人心惶惶。回顧歴史：67年的暴動，89年的民運和97年的回歸，都引發了最大的移民潮。親朋好友中獲取移民資格的人，都是我羨慕的對象。我曾屢次申請移民美加和澳洲，都因條件不足無功而返，焦慮之情可想而知。其實塞翁失馬焉知非福。等到子女成長之後我才以優厚的條件成功移民到加拿大，開始了我的退休生活，在這裡除了投身於社區工作之外，不需再為衣食奔波。量入為出，生活倒算過得不錯。

其實西方國家並不是樂土一片。文化的隔膜，語言的障礙，不是人人都可克服的；氣候的差異，例如嚴寒的冬天，亦非人人都可適應；而最大的困難可能來自就業與求學的門檻高不可攀。原本擁有之資歷很多不被承認，需要從零開始或由底層拾級而上，也非人人都可從容面對。不少移民因事前沒有做好調查和心理準備，直至踏足異邦之後才發現這些難處，可是為時已晚。能以既來之則安之的態度去面對現實還可，否則必將鬱悶不可終日。比較積極的會埋頭苦幹，希望另創一番事業；不願屈就的就選擇回流。從數據得知，由加拿大回流香港不下廿五萬人。早知今日，何必當初？歸根究底，都是移居外國之前的一些不切實際的期望所造成的。

香港今非昔比，如樓價高漲，就業困難，使回流人士面對不少挑戰。例如：往日的職位早已被後來者佔據，製造業也被國內的同業所取代；子女的教育亦非容易適應過來，生活的步伐也不盡相同。習慣了外國生活的回流者需要重新適應原地的生活方式，一來一往不知浪費了幾許精力和時日。

移民難，回流可能更難！

2010/8/1 www.davidkcwong.blogspot.com (2010/8/26 現代日報)