最近做了一件愚蠢的事，把中英翻譯學會某理事的電話寫在會員通訊公函中，因事前未徵得他的同意，被他斥罵一頓，有感無地自容。既然是自己犯下的錯，只有連聲道歉，這樣才化解了他的怒氣。我仍放不下這心頭大石，便又問他有沒有被來歷不明的電話騷擾，但得不到他的回應，只能把事件當作至此平息。
其實那篇會員通訊只寄給翻譯學會內的數十人，他們都是志趣相投的會員，屬於內部通訊。大家平時很少見面，通個電話可促進友誼交流，利多於弊。我始終弄不清楚那位仁兄到底是怕什麼，除了自覺了不起不隨便和人交往之外，再找不出任何其他理由。
隱私須要維護是法律賦予的公民權，人人皆知，但其中要分輕重。姓名、籍貫、年齡、已婚、未婚、學歷、經驗，等等個人資料，縱使公之於世，也無須過分擔心由此而引起的麻煩。遇到背景顯赫又喜歡炫耀的人，除自吹自擂之外，還望旁人加把勁，推波助瀾，直至天下皆知。反之，殺人越貨走私漏稅之徒，會設法防止這些勾當曝光，以免後患；走紅藝人隱婚是另一種保護形象的手段；好色政客喬裝衛道之士，目的在於隱藏劣跡，確保權位；利用整形手術來改變容貌的人，猶如革命黨人一樣把行動極度保密，直至目的達到了才再出現人間。
一般平民百姓的個人資料和過去的紀錄是不會引起大眾的關注的，無須過份擔心隱私曝光，縱使秘密外泄了，也不必為此而耿耿於懷。
現代通訊系統多得不可勝數：有線電話、手機、互聯網、雷達等等，都被廣泛使用。這些系統的保密功能日新月異，但打破保密功能的方法也是層出不窮的，道高一尺魔高一丈，防不勝防。除非深居簡出，不上網，不打電話，與外面世界完全隔絕，否則個人的存在和行動是無所遁形的。只有心中所思所想，才能保密。
自從「911」事件之後，美國成為驚弓之鳥，加強監視國民和非國民之行動，探取他們的個人資料，以防萬一。美國國家安全局，中央情報局，聯邦調查局廣泛地進行這類工作，無遠弗屆，無孔不入，縱使違法也在所不惜。在強權之下，世人對這些暴行也只能忍氣吞聲。不過平生不作虧心事，哪怕夜半敲門聲！
黃啟樟 2014/2/27
No comments:
Post a Comment