Friday, November 11, 2011

深秋賓州和諧湖之旅




出門的前一天是十月二十九日,美國東北部各州下了一場破紀錄的大雪,使很多公路封閉,機場停止運作。


既然和好友華萊士及他的妻子一早已約好,酒店住房的費用也預付了,便不想也不能推遲。起程的那一日,天際仍未大亮,華萊士便開車來接我倆;四個人的行李整整的一大堆,把汽車行李箱的空間完全擠滿了。華萊士是個土生土長的加拿大人,駕駛技術好,又熟識道路,由他開車是最合適不過的。


我們的目的地是賓夕凡尼亞州(Pennsylvania)和諧湖(Lake Harmony)的一個度假村(Split Rock Resort),位於該州東北部Pocono Mountains之高原,是夏天遠足、爬山、划船和冬天滑雪的好地方。它距離多倫多只有七百公里,開車一天可達,中途還可停下來歇歇脚。華萊士果然了不起,全程由他獨自掌舵,安全把我們送到終點。



和諧湖海拔1870英呎,在一場大雪之後不但高處不勝寒,四周還鋪滿了一堆堆的白雪,遊人却步。看見這個樣子,滿腔的熱情一下子便凉了大半!我對華萊士說:既來之則安之,先吃頓晚飯,睡個好覺,再來打算如何去打發未來的七天。



華萊士和我都是喜歡打網球的,每週在球場上見面不下兩三回。我們一早便計劃好在度假村每天打一場,殊不知室外的網球場由於今年冬天早來而提前停止使用,室內的網球場又被改用作商展會。酒店本應有責任把這些臨時的變更預先告訴我們,但他們都沒有做到。我們對此當然表示不滿,認為必須據理力爭。結果室內和室外球場都因我們的投訴而重開。


和華萊士一起旅行的好處是:他每天都上網尋找一些有趣的地方,然後計劃怎樣去、如何才玩得盡興。他的第一個發現是個名叫Jim Thorpe的古城,沿着山腰而建;從那些羊腸小徑往高處走,經過一些歐式的建築,使你感到猶如處身於歐陸上的小鎮,可深深感受美國人在兩個世紀以前的生活。Jim Thorpe的盛衰與煤礦開採業息息相關;曾有大批煤礦工人聚居於此,過着刻苦的生活為美國工業革命而出賣勞力。運煤的火車和鐵路仍舊保留着給人憑弔,一些被開採得體無完膚之礦場仍歷歷可見,非親臨其境根本無法領略前人的辛勞和他們偉大之貢獻。


Stroudsburg是華萊士的另一發現,殊不知那是個殘破而且經年失修之市鎮,使我們見了大失所望。那天適逢星期三,是個正常的工作天,路上行人竟然疏疏落落,商店冷冷清清,來往的汽車也少得驚人,一片蕭條景象。曾光顧過兩次的一家土耳其口味燒烤店,每次都只有兩桌食客在用餐,相信店主一直在慘淡經營;走過兩家酒吧時,看見門前豎起的一個廣告牌,標明一塊美元便可買一杯冰凍啤酒;以亷價作招徠,競爭之烈,不言而喻。其實在美國有很多小城市都出現了這種情况,因為人口往郊區轉移,使市內經濟一日不如一日,代之而起的是一些大型的連鎖店。大魚吃小魚的形勢不斷在延續,而且日益擴大,小本經營的生意將難以生存!



一場暴風雪過後天氣一直保持晴朗,是郊遊的大好日子。原來華萊士一早已計劃好要帶領我們到蘭開斯特(Lancaster)市和它的近郊觀光,一睹祖先是德國人的一個獨特族群之文化:包括農舍、田野、馬車、傳統服式、手工藝品;一嘗他們的烹調和各式美食……他們從歐洲移民到北美,集中在蘭開斯特這個地方,保持十六世紀的生活方式,信奉同一宗教,講着同樣的語言;不與外族通婚,不從政,不當兵,務農維生;自為一國,與世無爭;他們喜歡合群而居,形成一個守望相助的社會。他們遠離文明,伐木取火,掘井汲水,種田為食;安步當車,或以馬車代步,馬力為犂……一切都不依賴機器,以人力為主。



我們在一些最原始的農莊左右穿梭往來,沉醉於從昔日保存下來的淳樸農業社會的氛圍,樂而忘返。當大家回到酒店後仍感到意猶未盡時,華萊士立即將他的手提電腦打開,放映了一套由Harrison Ford主演的電影,片名是Witness;故事內容雖然是涉及一宗謀殺案,但整個破案歷程都是發生在Lancaster附近的Amish農莊裡。我們一面觀賞電影,一面重温當天的所見所聞,猶如上了一課文化專題講座。



這七天旅程之收穫比預想的還要多!



黄啓樟 2011/11/7


刊載於2011/12/2 星星週刊 第531期

www.davidkcwong.blogspot.com

2 comments:

  1. David:
    Since Amish doesn’t have an official Chinese translation, how about “ 阿美殊”族人.
    Joe

    ReplyDelete
  2. Joe,
    "Amish" does not refer to a clan but to followers of a Mennonite religion. This branch of Christianity preaches simply living. A small portion of Europeans, Dutch, Swiss, German, still believe in it, and they are reluctant to adopt many conveniences of modern technology.
    阿美殊宗教信徒.
    PF

    ReplyDelete