最近曾到過賓夕凡尼亞州東北部接近Pocono Moutains的和諧湖(Lake Harmony)度假，趁機驅車到鄰近的一些小鎮瀏覽，感受一下當地人之生活。Stroudsburg是其中之一，殊不知它是個殘破和經年失修的城市，見了大失所望。那天適逢星期三，屬於正常的工作天，路上行人竟然疏疏落落，商店冷冷清清，來往的汽車也少得可憐，一片蕭條景象。午飯時走到一家土耳其口味的燒烤店，只見一桌食客在那裡用餐；此情此景，使我相信店主正在慘淡經營。飯後走過兩家酒吧時，看見門前的廣告牌標明一塊美元便可買一杯冰凍的啤酒；競爭之烈，不言而喻。其實在美國有很多小城市都出現了這種情况，因為人口往郊區轉移，使市內經濟一天不如一天，代之而起的是一些大型的連鎖店。大魚吃小魚的形勢不斷在延續，而且日益擴大，小本經營的生意將難以生存！
我們入住的度假村(Split Rock Resort)也是一片冷冷清清，相信到了每年的淡季都是這個樣子的。很奇怪，我發覺度假村內不論是接待處的職員或其他職工所說的英語都帶有很重的外國口音，他們的面貌和膚色都不像一向見慣的美國白人或黑人。同行的加拿大友人見了亦有同感，他說新一代的美國人再也不似他們的祖先那樣地勤奮工作，視白手興家為榮；他們很多遊手好閒，對一切較辛勞的工作都不願幹，甘心把職位讓給新移民。美國一方面為失業率高而煩惱，一方面却有不少空缺無人填補，尤其是一些需要有良好教育和專業技能的工作。如此質素的新一代又怎能肩負起把祖國繼續保持強勢的重任呢？
度假村利用空置的室內網球場舉辦了一個規模宏大之槍械展銷會。我沒有乘機進去參觀，但與不少賣槍人和槍械收藏家不斷擦肩而過，未嘗不是一個難得的經歷！據說到展銷會買槍是不需接受背景調查的，嗜此道者有福了！
美國家庭、校園和街頭暴力之多，相信與槍械買賣管制鬆散有關；政府對此一向忽視，把龐大的資源花費在打擊境外之恐怖組織，是否避重就輕還是另有所謀呢？
黄啓樟 2011/11/9 刊於2011/11/24 加拿大商報
David:
ReplyDeleteYou have a pretty good insight of the other part of the US.
Joe
David:
ReplyDeleteSince Amish doesn’t have an official Chinese translation, how about “ 阿美殊”族人.
Joe
Joe
ReplyDelete"Amish" does not refer to a clan but to followers of a Mennonite religion. This branch of Christianity preaches simply living. A small portion of Europeans, Dutch, Swiss, German, still believe in it, and they are reluctant to adopt many conveniences of modern technology.
阿美殊宗教信徒.
PF
David,
ReplyDeleteYour trip notes are quite informative and interesting. Yes, from my own US trips past 10 years, some of the older US cities are really running down. Unlike 30 years before, most of the servicing staff in stores and hotels etc now are minorities, very seldom seem the true Europeans. However, I also saw some modern suburbs full of European Americans. It seems they have deserted the more older city propers which are mostly running down.
Eddie
黃先生， 您好。
ReplyDelete拜讀您的見聞， 我完全同意您的看法。
三十年前我到美國來發展，覺得自己還蠻有福氣的。
反而現在我鼓勵我的兒子回到中國發展。
香港的景氣蓬勃， 而美國的經濟一片蕭條，
正如同 Mr Willy Chan 所說的 No Jobs，No Cash，No Hope。
也許正好應驗了 “否極泰來” 與 ”盛極必衰“ 的道理。
三十年風水輪流轉？
Roger
黃先生， 您好。
ReplyDelete拜讀您的見聞， 我完全同意您的看法。
三十年前我到美國來發展，覺得自己還蠻有福氣的。
反而現在我鼓勵我的兒子回到中國發展。
香港的景氣蓬勃， 而美國的經濟一片蕭條，
正如同 Mr Willy Chan 所說的 No Jobs，No Cash，No Hope。
也許正好應驗了 “否極泰來” 與 ”盛極必衰“ 的道理。
三十年風水輪流轉？
Roger