西醫治癌是否可靠？

在短短一個月內，連續接到多個有關近親、好友和同事因為癌病不治身亡的消息。他們死前曾經接受西方先進的科技治療，結果全盤失誤。由此我回憶起另一摯友T君，在八年前因肺癌不治而逝。

在2001年8月，T被證實患上肺癌。假設癌細胞仍未擴散至淋巴腺(limp nodes)和其他器官，醫生建議使用外科手術把左肺下半部(lower loop)出現腫瘤的部位割除。

在外科手術進行的同一時間，醫生又做活組織檢查(biopsy)；發現癌細胞已擴散至淋巴腺，手術立即叫停。之後，主張病人接受化療和放射治療，兩種方法同時應用，希望雙管齊下可達至最佳後果。

當年醫生正在測試兩種不同之混合療法：(A)化療加高強度 (high dose)之放射治療；(B)化療加中強度(moderate dose)之放射治療。從無數病人中抽樣決定採用A或B之方法。T參加了這個計劃，抽樣結果是選擇A的配方。整個療程花了數週，如期完成。之後，醫生利用電腦素描檢測(C T Scan)，發現左肺下半部有個黑影，懷疑是放射治療後產生的疤痕。以後，每隔兩月重複做同樣的檢測，發現黑影並非疤痕，而是原來之腫瘤沒有被清除。這個結論說明治療達不到預期之效果，一年的時間就如此白費了，還使病人的抗病能力不斷降低。更糟糕的是各種不良後遺症隨之而來：手指和脚趾感到麻痺、血細胞數目(blood count)下降、頭髮脫落、體重下降……生活質素因而大受影響。鑑於T君病情不斷惡化，醫生改變初衷，建議利用外科手術把左肺完全割除。病人勉強接受，並在2002年9月16日進行。

手術順利完成，傷口亦如期復原。隨後，醫生定期為他做各項測試，以觀察手術的有效性。病人平安地度過了兩個月，殊不知噩夢不期而至：他說話失聲、左腿作痛、行動困難……再利用電腦素描檢測，發現癌細胞已擴散至肝臟，並出現數個腫瘤的蹤跡；血液中含有過量之鈣質，脈搏高達130。T君立即被送往急症室救治，其後留院觀察。耳鼻喉專家為他檢查失聲之原因，同時利用電腦素描檢測癌細胞是否已擴散到骨骼。病人暫時雖然沒有生命危險，但與癌病之抗爭全盤失敗。病人的家人懷疑外科手術是觸發癌細胞迅速擴散之元兇，可惜為時已晚！T君終於在2003年1月11日與世長辭。

筆者曾擔任T之英文翻譯員，目睹整件事的發生，並把它記錄下來。如今不禁要問：西醫治癌是否仍舊停留在摸索階段，左測右試以找出可行之方法？可惜不少病人為此而賠上寶貴的生命！

黃啟樟 2011/3/18

2011/3/31 Today Commercial News

www.davidkcwong.blogspot.com